Job 22:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А що постановиш, то виповниться те тобі, й на дорогах твоїх буде сяяти світло.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Все, що задумаєш, тобі поталанить, | і над дорогами твоїми засяє світло,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що нї задумаєш, воно станеться тобі, а над дорогами твоїми буде сияти сьвітло.

Що нї задумаєш, воно станеться тобі, а над дорогами твоїми буде сияти сьвітло.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він приготує тобі життя праведності, а на твоїх дорогах буде світло.

Він приготує тобі життя праведності, і на твоїх дорогах буде світло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Покладеш намір, і він здійсниться у тебе, і над путями твоїми буде сяяти світло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Покладеш намір, і він справдиться в тебе; і над шляхами твоїми буде сяяти світло.

Ти приймеш рішення, і здійсниться твій задум, тебе чекає світлий шлях.