Job 22:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо знижує Він спину пишного, хто ж смиренний, тому помагає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо він принизить того, хто несеться вгору, | а смиренний очима буде в нього врятований.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли хто й принижений буде, а ти скажеш: піднесись! то Бог спасе похиленого лицем;

А коли хто й принижений буде, а ти скажеш: піднесись! то Бог спасе похиленого лицем;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ти себе упокорив, і скажеш: Звеличився, і спасає того, що схиляє очі.

Бо ти себе впокорив, і скажеш: Він звеличився, та спасає того, хто схиляє очі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли хто буде принижений, ти скажеш: піднесення! і Він спасе засмученого лицем,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли хтось принижений буде, ти скажеш: Підвищуйся! І Він порятує ницого.

Коли у інших трапиться біда, порадиш ти піднять лице до Бога, і Він спасе смиренних.