Job 22:4 — Compare Translations

Ukrainian

Чи Він буде карати, тебе боячись, і чи піде з тобою на суд?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи може він тебе карає за твою побожність, | іде на суд із тобою?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи може він, боячись тебе, стане з тобою до розправи, пійде судитись із тобою?

Ukrainian 1905

Чи може він, боячись тебе, стане з тобою до розправи, пійде судитись із тобою?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи чинячи твоє слово Він тебе оскаржить і вийде з тобою на суд?

Ukrainian 2011

Чи, роблячи твоє слово, Він тебе звинуватить і вийде з тобою на суд?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Невже Він, боячись тебе, вступить з тобою в змагання, піде судитися з тобою?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Невже Він, боячись тебе, почне змагатися з тобою, і піде судитися з тобою?

Ukrainian UMT

Хіба через побожність і боязкість повчає Він тебе і йде судитися з тобою?