Job 22:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хіба твоє зло не велике? Таж твоїм беззаконням немає кінця!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чи ж не за те, що злоба твоя превелика, | і що переступам твоїм нема краю?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Мабуть, неправди твої надто великі, й проступкам твоїм нема й кінця.
Ukrainian 1905
Мабуть, неправди твої надто великі, й проступкам твоїм нема й кінця.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хіба твоя злоба не є велика, а твої гріхи безчисленні?
Ukrainian 2011
Хіба твої злодіяння не є великими, а твої гріхи незчисленні?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Певно, злоба твоя велика, і беззаконням твоїм немає кінця.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Авжеж, злість твоя величезна, і злочинам твоїм немає кінця!
Ukrainian UMT
Чи не занадто ти гріхів набрався? Немає ні кінця, ні краю беззаконню.