Job 22:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не поїв ти водою знеможеного, і від голодного стримував хліб...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Спраглому не давав єси води напитись, | голодному відмовляв єси хліба.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Жажденому не давав ти й водицї напитись, а голодущого прогонив без куска хлїба;

Жажденому не давав ти й водицї напитись, а голодущого прогонив без куска хлїба;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти не напоїв водою спраглих, але в голодуючих ти забрав кусень хліба.

Ти не напоїв водою спраглих, але в голодуючих ти забрав кусень хліба.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Стомленому спрагою не подавав води напитися і голодному відмовляв у хлібі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не гамував спрагу спраглому на воду, і голодному не давав хліба;

Ти спраглому не подаси води напитись, а у голодного із рота видереш шматок.