Job 22:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А сильна людина то їй оцей край, і почесний у ньому сидітиме.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожному сильному - була земля, | а прихильники твої заселювали її.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Землю давав тілько дужим під оселю, й тільки значний який осїдавсь на нїй.

Землю давав тілько дужим під оселю, й тільки значний який осїдавсь на нїй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти ж сприйняв лице деяких, а посадив тих, що на землі.

Ти ж сприйняв обличчя деяких і заселив тих, хто на землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а людині сильній ти давав землю, і сановитий оселявся на ній.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А чоловікові заможному ти давав землю, і можний оселявся на ній.

Хто має силу, той землею володіє, живе на ній вельможний чоловік.