Job 23:10 — Compare Translations

Ukrainian

А Він знає дорогу, яка при мені, хай би випробував Він мене, мов те золото, вийду!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він знає мою путь і мою зупинку; | нехай же мене випробує: як золото, я вийду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він же путь мій знає; нехай же ж випробує мене, - я вийду, як золото, чистий.

Ukrainian 1905

Він же путь мій знає; нехай же ж випробує мене, - я вийду, як золото, чистий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Він вже знає мою дорогу, Він же мене випробував наче золото.

Ukrainian 2011

Адже Він вже знає мою дорогу, Він же мене випробував, наче золото.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Він знає путь мою; нехай випробує мене, — вийду, як золото.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Він знає шлях мій; нехай же випробує мене, – вийду, мов золото.

Ukrainian UMT

Але ж насправді знає Він, який я, якби мене Він випробував і побачив, що вийшов чистим я, мов золото найвищого ґатунку.