Job 23:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Трималась нога моя коло стопи Його, дороги Його я держався й не збочив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Моя нога його сліду трималась; | путі його я пильнував, не відхилявся.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо моя нога стоїть твердо на стежцї його; путї його я пильнував і не відхилявся.

Бо моя нога стоїть твердо на стежцї його; путї його я пильнував і не відхилявся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Піду ж в його заповідях, бо я зберіг його дороги, і не зверну.

Тож я піду у Його заповідях, бо я зберіг Його дороги, і не зверну.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нога моя твердо тримається стежок Його; путі Його я зберігав і не ухилявся.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нога моя упевнено тримається стежки Його; шляхи Його я зберігав і не ухилявся.

Ступали мої ноги по Його слідах, Його тропами і не збився зі шляху.