Job 23:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я не відступався від заповідей Його губ, над уставу свою я ховав слова уст Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від заповіді уст його не відступав я, | накази уст його ховав у себе в грудях.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Од заповідї уст його не відступав я; слова уст його хранив я пильнїйш, як мої постанови.

Од заповідї уст його не відступав я; слова уст його хранив я пильнїйш, як мої постанови.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не переступлю його заповідей, а в моїм лоні я сховав його слова.

І не переступлю Його заповідей, і в моєму нутрі я заховав Його слова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від заповіді вуст Його не відступав; слова вуст Його зберігав більше, ніж мої правила.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від заповіді уст Його не відступав; слова уст Його оберігав краще, аніж власні правила.

Його наукою я керувався безвідмовно, у серці пестив я слова, що з уст Його злітали.