Job 23:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Але Він при одному, й хто заверне Його? Як чого зажадає душа Його, те Він учинить:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Призначить він щось, - хто назад поверне? | Чого він забажає, те й зробить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та він і непорушний; й хто зміг би відвести його? він чинить, що захоче душа його.

Та він і непорушний; й хто зміг би відвести його? він чинить, що захоче душа його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж і Він так судив, хто є той, що спротивиться Йому? Бо те, що Він забажав, Він і вчинив.

Якщо ж і Він так судив, то хто чинитиме опір Йому? Адже те, що Він забажав, Він і вчинив!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Він твердий; і хто відхилить Його? Він робить, чого хоче душа Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Він непохитний; і хто відхилить Його? Він чинить, чого забажає душа Його.

Бог — праведний, і цей закон незмінний. Хто з смертних може сперечатись з цим? Що забажає Він здійснити, те і зробить. Що забажає Він здійснити, те і зробить.