Job 23:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тому перед обличчям Його я тремчу, розважаю й жахаюсь Його...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тому я перед ним жахаюсь, | подумаю - і його лякаюсь.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тим то я й дрожу перед ним; думаю - й серце холоне.
Ukrainian 1905
Тим то я й дрожу перед ним; думаю - й серце холоне.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
За це потурбуюся перед його лицем. Впізнаю і боятимуся Його.
Ukrainian 2011
Через це я до Нього поспішив, а бувши настановленим, я подумав про Нього. За це потурбуюся в Його присутності. Пізнаю і боятимуся Його.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тому я тремчу перед лицем Його; розмірковую — і страшуся Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тому я тремчу перед Ним; розмірковую, і страхаюся Його.
Ukrainian UMT
Тож ось чому наляканий я перед Ним стою, роздумую про все і страхом переймаюсь.