Job 23:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Бог пом'якшив моє серце, і Всемогутній мене настрашив,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог зламав мій дух, | і налякав мене Всесильний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бог зломив мого духа, страхом натхнув Вседержитель.

Бог зломив мого духа, страхом натхнув Вседержитель.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь же зробив моє серце слабим, а Вседержитель завдав мені турботу.

Господь же зм’якшив моє серце, і Вседержитель завдав мені турбот.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог розслабив серце моє, і Вседержитель налякав мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог знесилив серце моє, і Всемогутній настрашив мене.

Із волі Божої я мужність втратив, мене лякає Всемогутній Бог,