Job 23:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
О, якби то я знав, де Його я знайду, то прийшов би до місця Його пробування!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коли б я знав, де його знайти | щоб доступитись до його престолу!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
О, коли б я знав, де знайти його (Бога), й зміг доступити до престолу його!
Ukrainian 1905
О, коли б я знав, де знайти його (Бога), й зміг доступити до престолу його!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Отже ж, хто взнає, що я знайду його і прийду до кінця (справи)?
Ukrainian 2011
Тож хто взнає, що я знайду Його і прийду до кінця справи?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
О, якби я знав, де знайти Його, і міг підійти до престолу Його!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
О, якби я знав, де знайти Його, і міг підійти до трону Його!
Ukrainian UMT
Як я хотів би знати, де його знайти, щоб міг дістатися туди, де Він живе.