Job 23:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я б перед обличчям Його свою справу поклав, а уста свої я наповнив би доводами,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я впорядив би перед ним розправу, | наповнив би доводами мої уста.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я виясив би перед ним справу мою, й уста мої сповнились би оправдуваннєм;

Я виясив би перед ним справу мою, й уста мої сповнились би оправдуваннєм;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скажу свій суд, а мої уста наповню обвинуваченням.

Скажу свій суд, а мої уста наповню обвинуваченням.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я виклав би перед Ним справу мою і вуста мої наповнив би виправданнями;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я виклав би перед Ним справу мою і уста мої виповнив би виправданнями;

Я розповів би по порядку все, як сталось, я б мовив переконливі слова.