Job 23:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

розізнав би слова, що мені відповість, і я зрозумів би, що скаже мені.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я збагнув би слова відповіді до мене, | я зрозумів би, що він мені сказав би!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я б тодї знав, якими словами він менї відповів би, й зрозумів би, що би він менї сказав.

Я б тодї знав, якими словами він менї відповів би, й зрозумів би, що би він менї сказав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коби я знав слова, які Він до мене скаже, коби я збагнув, що Він мені сповістить.

Якби я знав слова, які Він мені скаже, коли б я збагнув, що Він мені сповістить!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

спізнав би слова, якими Він відповість мені, і зрозумів би, що Він скаже мені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пізнав би слова, котрими Він відповість мені і зрозумів би, що Він скаже мені.

Я знав би відповідь Його тоді і зрозумів би, що мені сказати Він має.