Job 23:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та піду я на схід і немає Його, а на захід удамся Його не побачу,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та як піду на схід - його немає, | на захід - його не помічаю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А то я йду вперед - і нема його, повертаю назад і не зустріну його.

А то я йду вперед - і нема його, повертаю назад і не зустріну його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо піду до передшого і більше мене немає. Про те ж, що в кінці, що знаю?

Бо піду до попереднього, і мене більше немає. Але про те, що в кінці, що знаю?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але ось, я йду вперед — і нема Його, назад — і не знаходжу Його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Та ось, я йду уперед, і немає Його, назад – і не знаходжу Його;

Вперед іду я, а Його немає, вертаюся назад, Його не помічаю.