Job 24:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Для чого часи не заховані від Всемогутнього? Ті ж, що знають Його, Його днів не побачать!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Чому Всемогутній не затаїв часи, | а ті, що його знають, днів його не бачать?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чому перед Вседержителем не закриті часи (відплати), а хто шанує його, чом не знає про ті днї його?

Чому перед Вседержителем не закриті часи (відплати), а хто шанує його, чом не знає про ті днї його?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чому ж від Господа сховалися години,

Чому ж від Господа сховалися години,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чому не приховані від Вседержителя часи, і ті, що знають Його, не бачать днів Його?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чому не приховані від Вседержителя часи, і ті, що знають Його, не бачать днів Його?

«Чому Всемогутній бачить весь наш час, а ми про дні Його не знаємо нічого?