Job 24:13 — Compare Translations

Ukrainian

Вони проти світла бунтують, не знають доріг Його, і на стежках Його не сидять.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Є поміж ними й вороги світла, | які шляхів його не знають, | стежками його не простують.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Є між ними й вороги сьвітла, що не знають шляхів його, й не ходять стежками його.

Ukrainian 1905

Є між ними й вороги сьвітла, що не знають шляхів його, й не ходять стежками його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони, будучи на землі, і не взнали, дорогу ж праведности не пізнали, ані не пішли їхніми стежками.

Ukrainian 2011

Вони, будучи на землі, і не взнали, дорогу ж праведності не пізнали, і не пішли їхніми стежками.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Є з них вороги світла, не знають путі його і не ходять стежками його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це ті, що бунтують супроти світла, не відають шляхів Його, і не ходять стежками Його.

Ukrainian UMT

Є ті, для кого світло — ворог, вони не визнають Його, Його шляхом не йдуть.