Job 24:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пересовують межі безбожні, стадо грабують вони та пасуть,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Безбожники пересувають межі, | отару й чабана займають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Межі пересувають, займають отари та й гонять пасти, мовляв би, свої;

Межі пересувають, займають отари та й гонять пасти, мовляв би, свої;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

а безбожні з околиць переборщили, розграбивши стадо з пастирем?

а безбожні з околиць вийшли за межу, пограбувавши стадо з пастирем?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Межі пересувають, викрадають стада і пасуть у себе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Межі пересувають, крадуть стада і пасуть у себе.

Лихі людці межі переставляють на свій розсуд, крадуть худобу і женуть на інше пасовисько.