Job 24:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чинить зло для бездітної він, щоб вона не родила, і вдовиці не зробить добра.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він чинив зло безплідній, що не родить; | він не чинив добра вдовиці!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він гнобить бездїтну, що не роджала дитини, й вдовицї не чинить добра.

Він гнобить бездїтну, що не роджала дитини, й вдовицї не чинить добра.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо він не добре зробив неплідній і не помилував слабку жінку,

Бо він зло чинив неплідній і не помилував слабку жінку,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

який гнітить бездітну, що не народжувала, і вдові не робить добра.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий пригнічує бездітну, що не народжувала, а вдові не чинить добра.

Бездітну жінку нечестивець ошукає, і помічником не буде він вдові.