Job 24:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бог дає йому все на безпеку, і на те він спирається, та очі Його бачать їхні дороги:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Забезпечує його й дає опору, | та Господні очі за його путями стежать.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А Бог подає йому безпеку, - він же ж на те й вповає - та очі його (Бога) видять таких поступки.
Ukrainian 1905
А Бог подає йому безпеку, - він же ж на те й вповає - та очі його (Бога) видять таких поступки.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Захворівши, хай не має надії виздоровіти, але хай впаде від недуги,
Ukrainian 2011
Захворівши, хай не має надії вилікуватись, але хай упаде від недуги,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А Він дає йому все для безпеки, і він на те спирається, і очі Його бачать шляхи їхні.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А Він дає йому все для безпеки, і він на те спирається, і очі Його бачать шляхи їхні.
Ukrainian UMT
На мить їм успіх і багатство голову кружляє, а завтра що?