Job 24:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

займають осла в сиротини, беруть у заставу вола від удовиць,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Відводять осла в сиротини, | беруть у заклад вола вдовиці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Граблять осла в сиротини, у вдовицї беруть в заклад корову єдину;

Граблять осла в сиротини, у вдовицї беруть в заклад корову єдину;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Підяремного відвели сиротою і взяли як заклад вола вдовиці.

Під’яремного відвели сиротою і взяли в заставу вола вдовиці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У сиріт відбирають осла, у вдови беруть у заставу вола;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У сиріт забирають віслюка, у вдови беруть у заставу вола.

І у сиріт крадуть вони ослів, і відбирають за борги худобу у вдів.