Job 24:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

На полі вночі вони жнуть, і збирають собі виноград у безбожного,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Жнуть на чужому полі, | виноград грішника збирають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Жнуть вони на полі чужому й збирають виноград у придавлених;

Жнуть вони на полі чужому й збирають виноград у придавлених;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Перед часом пожали не своє поле. Слабкі ж обробили виноград безбожних безплатно і без їжі.

Передчасно пожали не своє поле. Слабкі ж обробили виноград безбожних безоплатно і без їжі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

жнуть вони на полі не своєму і збирають виноград у нечестивця;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Жнуть вони в полі чужому, і збирають виноград у нечестивця.

Вони збирають на полях багатіїв солому, у кривдників по виноградниках збирають рештки.