Job 24:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

наго ночують вони, без одежі, і не мають вкриття собі в холоді,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Голі вони ночують, без одежі, | не мають чим накритись, коли холодно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нагі ночують люде, не маючи чим одягтися, нї вкритись на студенї;

Нагі ночують люде, не маючи чим одягтися, нї вкритись на студенї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Численних нагих поклали спати без одежі, а покриття їхньої душі забрали.

Численних нагих поклали спати без одягу, а накриття їхньої душі забрали.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

нагі ночують без покрова і без одягу на холоді;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оголених примушують ночувати без даху і тих, що без одежі, у холоднечу;

Голі й неприкриті, ніч вони проводять, від холоду нема чим захиститись.