Job 24:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Сироту відривають від перс, і в заставу беруть від убогого...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сиріт від грудей відривають, | беруть у заклад дитину в бідних.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рвуть вони од грудей сироту, вбогих закладами граблять.

Рвуть вони од грудей сироту, вбогих закладами граблять.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони забрали сироту від грудей, а впокорили того, що відпав.

Вони забрали сироту від грудей, і впокорили того, хто відпав.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

відривають від грудей сироту і з убогого беруть заставу;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відривають від сосків сироту і з убогого беруть заклад;

Зловмисники сиріток від грудей крадуть, беруть дітей у бідних як заставу