Job 25:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І заговорив шух'янин Білдад та й сказав:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Заговорив Білдад із Шуаху і мовив:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відказав Билдад Савхеаський та й промовив:

І відказав Билдад Савхеаський та й промовив:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Підібравши ж Валдад Савхіт, каже:

Підхопивши, Валдад, савхетієць, сказав:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відповів Вилдад савхеянин і сказав:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відповідав Білдад шух’янин, і сказав:

Тоді почав Білдат із Шуа говорити: