Job 25:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Панування та острах у Нього, Який на висотах Своїх чинить мир.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«У нього влада й страшна потуга: | він творить мир у себе на висотах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.

У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Який вступ чи страх є у нього, що робить все на висотах?

Що ж є початком? Чи ж не страх перед Тим, Хто звершує все на висотах?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

влада і страх у Нього; Він творить мир на висотах Своїх!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Держава і страх у Нього; Він витворює мир на верховинах Своїх!

«Йому належать влада й страх. Він втихомирює усе, бо Він — у висоті найвищій.