Job 25:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи війську Його є число? І над ким Його світло не сходить?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба полкам його є лічба? | І над ким він не виставляє чати своєї?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?

Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо хай хтось не вважає, що є зволікання до спокусників. На кого ж не надійде від нього засідка?

Тому хай хтось не вважає, що є зволікання до розбійників. На кого ж не надійде від Нього засідка?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи є рахунок воїнствам Його? і над ким не сходить світло Його?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи можна порахувати число Його війська? І над ким не сходить світло Його?

Хіба злічити можна Його військо? На кого Його світло не зійде?