Job 25:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І як може людина бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки народжений?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як людині бути праведною перед Богом? | Як бути чистим тому, хто родивсь від жінки?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як же чоловікові бути праведним перед Богом, як може бути чистим, хто від жінки родився?

І як же чоловікові бути праведним перед Богом, як може бути чистим, хто від жінки родився?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо як смертна людина буде праведною перед Господом? Чи хтось, що народився від жінки, себе очистить?

Бо як смертна людина буде праведною перед Господом? Хіба хто-небудь, який народився від жінки, зробить себе чистим?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І як людині бути правою перед Богом, і як бути чистим народженому жінкою?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І як людині бути виправданою перед Богом, і яким чином бути чистим, народженому жінкою?

Як перед Богом може праведною буть людина? Як може чистим бути той, хто вийшов з материнської утроби?