Job 25:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Що ж тоді людина ота, червяк, чи син людський хробак?...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
то що вже людина - хробак той, | і людини син - червяк той!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А тим менше чоловік - черв, і людина, - що як та міль!
Ukrainian 1905
А тим менше чоловік - черв, і людина, - що як та міль!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ох же, людина гній і людський син - червяк.
Ukrainian 2011
Ой, людина — гниль, і людський син — черв’як!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тим менше людина, яка є червою, і син людський, який є міллю.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тим паче людина, котра є черв’як, і син людський, котрий є хробак.
Ukrainian UMT
Тим більше чоловік, він є лише личинка. Таж син людський — не більше черв’яка!»