Job 26:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

На поверхні води Він зазначив межу аж до границі між світлом та темрявою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він накреслив круг над водами | аж до межі між світлом та темнотою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він обвів круг гряничний водами аж до гряниць між сьвітлом і тьмою.

Він обвів круг гряничний водами аж до гряниць між сьвітлом і тьмою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він приказом окружив лице води до закінчення світла з темрявою.

Він наказом оточив поверхню води до закінчення світла з темрявою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Межу провів над поверхнею води, до кордонів світла з темрявою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він окреслив поверхню вод, аж до межі поміж світлом та пітьмою.

Проклав межу Він на поверхні вод, від темряви щоб світло відділити.