Job 26:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Рефаїми тремтять під водою й всі її мешканці.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тіні померлих трясуться під землею; | води й усе, що в них живе, боїться.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Рефаїми* дрожать під водами й все, що в них животїє.
Ukrainian 1905
Рефаїми* дрожать під водами й все, що в них животїє.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи народяться під водою великани і його сусіди?
Ukrainian 2011
Хіба велетні народжуються з-під води, і її сусіди?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Рефаїми тремтять під водами, і ті, що живуть у них.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тіні померлих тремтять під водою, і всі, що живуть у ній.
Ukrainian UMT
Померлих духи корчаться у муках під водою з істотами, що там живуть.