Job 26:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він над порожнечею північ простяг, на нічому Він землю повісив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він розіп'яв над порожнечею північ, | він на нічому повісив землю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Північний вітер розпускає він в порожню (воздушну), повісив землю нї на чім.

Північний вітер розпускає він в порожню (воздушну), повісив землю нї на чім.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він над нічим простягає північний вітер, вішає землю на нічому.

Він над нічим простягає північний вітер, вішає землю на нічому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він розпростер північ над порожнечою, повісив землю ні на чому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він розпросторив північ над порожнечею, повісив землю на нічому.

Над порожнечею розкинув північ Він, підвісив небо до нічого.