Job 26:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він зав'язує воду в Своїх облаках, і не розбивається хмара під ними.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він замикає води у своїх хмарах, | і оболок не розсідається під ними.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він завязав води в хмарах своїх, і хмари не розсїдаються від них.

Він завязав води в хмарах своїх, і хмари не розсїдаються від них.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він звязує воду в своїх хмарах, і хмара не роздерлася під ним.

Він зв’язує воду у Своїх хмарах, і хмара не проривається під Ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він тримає води в хмарах Своїх, і хмара не розпадається під ними.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він замикає води у хмаринах Своїх, і хмара є тривкою під ними.

У хмарах Він збирає води, і хмари не розірвуться від їхньої ваги.