Job 27:11 — Compare Translations

Ukrainian

Я вас буду навчати про Божую руку, що є у Всемогутнього я не сховаю,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я пояснюю вам поведінку Божу, | я не таю Всесильного задумів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Виявлю вам, що в руцї в Бога; не втаю, що у Вседержителя.

Ukrainian 1905

Виявлю вам, що в руцї в Бога; не втаю, що у Вседержителя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але ж сповіщу вам, що є в господній руці. Про те, що є у Вседержителя, не збрешу.

Ukrainian 2011

Але я сповіщу вам, що є в Господній руці. Про те, що є у Вседержителя, не обманю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сповіщу вам, що? у руці Божій; що? у Вседержителя, не приховаю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сповіщу вам, що в руці Божій; що у Вседержителя, не приховаю.

Ukrainian UMT

Пораджу дещо Вам про те, що в Божій владі, не приховаю намірів Усемогутнього від вас.