Job 27:13 — Compare Translations

Ukrainian

Така доля людини безбожної, це спадщина насильників, що отримають від Всемогутнього:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось яка злій людині від Бога доля, | й участь, що від Всесильного насильникові випадає!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От злюцї в Бога доля, і пай, який допадаєсь од Бога гнобителям:

Ukrainian 1905

От злюцї в Бога доля, і пай, який допадаєсь од Бога гнобителям:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це часть безбожного чоловіка в Господа, а здобуток сильних прийде на них від Вседержителя.

Ukrainian 2011

Це частина безбожного чоловіка в Господа, а здобуток сильних прийде на них від Вседержителя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось доля беззаконній людині від Бога, і спадщина, яку одержують від Вседержителя гнобителі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось доля нечестивої людини, що нехтує законом від Бога, і спадок, котрого одержують від Вседержителя гнобителі.

Ukrainian UMT

Для кривдника такою Божа воля є, ось що дістанеться від Всемогутнього злостивцю.