Job 27:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Позосталих по нім моровиця сховає, і вдовиці його не заплачуть...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тих, що зостануться по ньому, мор забере до гробу, | їхні вдови плакати по них не будуть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто ж зістане по йому, того забере смерть у гріб, а й вдови по них голосити не будуть.

Хто ж зістане по йому, того забере смерть у гріб, а й вдови по них голосити не будуть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А його живі смертю скінчаться, а їхніх вдів ніхто не помилує.

Ті, які залишаться після нього, смертю закінчать життя, а над їхніми вдовами ніхто не змилосердиться.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тих, що залишилися після нього, смерть зведе в гріб, і вдови їхні не будуть плакати.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Залишених по ньому смерть штовхне до гробу, і вдови їхні не будуть плакати.

Знайдуть хвороба й смерть усіх, хто після нього буде жити, не будуть вдови голосить за ним.