Job 27:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

то він наготує, а праведний вдягне, а срібло невинний поділить...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

з наскладаного праведник буде вдягатись, | срібло наслідує невинний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

То він наскладає, а праведник буде одягатись, а сріблом невинний забагатїє.

То він наскладає, а праведник буде одягатись, а сріблом невинний забагатїє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

це все здобудуть праведні, а його маєток праведні заберуть.

це все здобудуть праведні, і його маєток праведні заберуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

то він наготує, а вдягатися буде праведник, і срібло одержить собі в частку непорочний.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді він наготує, а одягатися буде праведник, і срібло одержить собі на достаток безневинний.

нашиє він, та праведники зносять, і безневинні срібло розподілять.