Job 27:21 — Compare Translations

Ukrainian

східній вітер його понесе і минеться, і бурею схопить його з його місця...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Його підійме східній вітер, і геть піде; | він вихопить його із його місця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вітер восточний підойме й понесе його, й летом помчить він поперед його;

Ukrainian 1905

Вітер восточний підойме й понесе його, й летом помчить він поперед його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Його забере палюча горяч і він відійде і вона вигубить його з його місця.

Ukrainian 2011

Його забере палюча спека, відійде і вигубить його з його місця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Підніме його східний вітер і понесе, і він швидко побіжить від нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підхопить його східний вітер і понесе, і він швидко побіжить від нього.

Ukrainian UMT

Здіймає східний вітер бідолаху і несе, із дому вимітає його навіки.