Job 27:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Своїми долонями сплесне над ним, і свисне над ним з свого місця...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Над ним плескатимуть у долоні; | де б він тільки був, його висвистуватимуть.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тільки руками сплеснуть про його, й засвищуть про його над місцем його.

Тільки руками сплеснуть про його, й засвищуть про його над місцем його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Заплеще проти них своїми руками і сичанням його прожене з його місця.

Заплеще проти них своїми руками і сичанням прожене його з його місця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сплеснуть про нього руками і засвистять над ним з місця його!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сплеснуть за ним руками і посвищуть над ним із місця його.

В долоні плеще і свистить шипить до Бога зі свого осідку».