Job 27:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і як довго в мені ще душа моя, і дух Божий у ніздрях моїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Покіль мій дух у мені, | і Божий подих у моїх ніздрях,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що, покіль я ще дишу, й дух його в ніздрах моїх,

Що, покіль я ще дишу, й дух його в ніздрах моїх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А поки ще дихання в мені є, божий дух, що є в моїх ніздрях,

А поки ще в мені дихання є, Божий Дух, що є в моїх ніздрях,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо, доки ще дихання моє в мені і дух Божий у ніздрях моїх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що доки дихання моє ще в мені і дух Божий у ніздрях моїх,

наскільки вистачить мені дихання, наскільки Божий Дух мене тримати буде,