Job 27:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

неправди уста мої не говоритимуть, а язик мій не скаже омани!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

мої уста не говоритимуть неправди, брехні язик мій не промовить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не скажуть уста мої неправди, й льжи мій язик не промовить.

Не скажуть уста мої неправди, й льжи мій язик не промовить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

мої губи не говоритимуть беззаконне, ані моя душа не повчатиметься неправедного.

мої губи не промовлятимуть беззаконне, і моя душа не повчатиметься неправедного.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

не скажуть вуста мої неправди, і язик мій не вимовить лжі!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не скажуть уста мої недоброго, і язик мій не вимовить неправди!

уста мої не вимовлять брехні, і з язика зрадливе слово не злетить.