Job 28:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Отож, має срібло своє джерело, і є місце для золота, де його чистять,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Срібло має жилу початкову, | золото - також місце, де його очищують.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так! срібло має початкову жилу, й золото своє місце, де його плавлють.

Так! срібло має початкову жилу, й золото своє місце, де його плавлють.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо є місце срібла, звідки воно приходить, а місце золота, де воно очищується.

Адже є місце срібла, звідки приходить, і місце золота, де воно очищується.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так! у срібла є джерельна жила, й у золота місце, де його плавлять.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так, у срібла є початкова жила, і в золота місце, де його очищають.

«Існує справді срібна жила, і місце є, де виплавляють щире золото.