Job 28:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
пробиває у скелях канали, і все дороге бачить око його!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
У скелях прорубує рови, | усе дорогоцінне бачить його око.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В скелях прорубує канали, й все дорогоцїнне вбачає око його.
Ukrainian 1905
В скелях прорубує канали, й все дорогоцїнне вбачає око його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він відкрив течії рік, а моє око побачило все шляхотне.
Ukrainian 2011
Він розірвав річкові вири, і моє око побачило все дорогоцінне.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
у скелях просікає канали, і все дорогоцінне бачить око її;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
У скелях пробиває ріки, і все коштовне бачить око його.
Ukrainian UMT
Прорубує тунелі у горах, там відкриваються очам скарби земні.