Job 28:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він загачує ріки від виливу, а заховані речі виводить на світло.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Досліджує джерела рік, | виносить сховане на світло.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зупиняє протоки бурчаків і, що заховано в тьмі, все те на сьвітло виносить.

Зупиняє протоки бурчаків і, що заховано в тьмі, все те на сьвітло виносить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він відкрив глибини рік, показав свою силу на світлі.

Він відкрив глибини рік, показав Свою силу на світлі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зупиняє плин потоків і таємне виносить на світло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Стримує потоки від переповнення, і приховане виносить на світло.

Людина дамби на річках будує, виносить на поверхню те, що сховане від світла.