Job 28:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Людина не знає ціни їй, і вона у країні живих не знаходиться.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ніяка людина її путі не знає, | і не знайти її в землі живих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чоловік не знає цїни її, й не знаходиться вона на землї живих.

Чоловік не знає цїни її, й не знаходиться вона на землї живих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Смертна людина не знає її дороги, ані не знайдеться між людьми.

Смертна людина не знає її дороги, і не знайдеться між людьми.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не знає людина ціни її, і вона не знаходиться на землі живих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не відає людина ціни її, і вона немає місця на землі живих.

Ніхто того не знає, його не розшукаєш там, де мешкає людина.