Job 28:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Безодня говорить: Вона не в мені! і море звіщає: Вона не зо мною!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Безодня каже: Вона не в мені! | Та й море мовить: Не у мене!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Безодня говорить: Не в менї вона; та й море каже: Не в мене!
Ukrainian 1905
Безодня говорить: Не в менї вона; та й море каже: Не в мене!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Безодня сказала: Немає в мене. І море сказало: Немає зі мною.
Ukrainian 2011
Безодня сказала: Немає в мене! І море сказало: Немає зі мною!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Безодня говорить: не у мені вона; і море говорить: не в мене.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Безодня каже: Не в мені вона; і море каже: Не в мене.
Ukrainian UMT
„Він не в мені”, — говорить океан. І море вторить: „В мене теж його немає”.