Job 28:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Щирого золота дати за неї не можна, і не важиться срібло ціною за неї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Її й за щире золото не придбати, | ані сріблом її не можна оцінити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не продається вона за золото та й не вимінюєсь її за срібло ваговите;

Не продається вона за золото та й не вимінюєсь її за срібло ваговите;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не дасть замкнення за неї, і не зважать срібло її на заміну.

Не дасть місце сховища за неї, і не зважиться срібло їй на заміну.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не дається вона за золото і не здобувається вона за вагу срібла;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не дається вона за золото, і не можна її придбати за ціну срібла.

За золото його змінять не можна, і ні за які гроші не придбати його.