Job 28:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

залізо береться із пороху, з каменя мідь виплавляється.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Залізо з землі добувають, | розтоплений камінь стає міддю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Залїзо добувають із землї, а мідь витоплюють із каміння.

Залїзо добувають із землї, а мідь витоплюють із каміння.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ж залізо буває з землі, а мідь рубається подібно до каменя.

Бо і залізо видобувається із землі, і мідь рубається подібно до каменя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Залізо виробляється із землі; з каменю виплавляється мідь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Залізо беруть із землі; з каменя виплавляється мідь.

Залізо добувають із руди, а камінь переплавляють на мідь.