Job 28:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо вона від очей усього живого захована, і від птаства небесного скрита вона.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вона від зору всього живого скрита, | і схована від птиць небесних.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від усього, що живе, скрита вона, ба не догледить її й птаство піднебесне.

Від усього, що живе, скрита вона, ба не догледить її й птаство піднебесне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це скрите перед кожною людиною і сховане від небесних птахів.

Це скрите перед кожною людиною і сховане від небесних птахів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Прихована вона від очей усього живого і від птахів небесних утаємничена.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прихована вона від очей всього, що живе, і від птахів небесних утаємничена.

Прихований він від очей всього живого, прихований він від птахів небесних.